Watch these images shared by Dr. Ameer E. Hassan (Valley Baptist Medical Center - Harlingen, Texas) to see a persistent hypoglossal artery.
The patient was referred for cerebral angiogram and found to have a right vertebral artery come off of the right carotid bulb next to the right internal carotid.
...This is an excellent example of a persistent hypoglossal artery.